可觀海望月的淡水廣袤大宅。是海外企業家夫婦的退休居所 .多年時尚產業的工作經驗 。讓他們對設計與美有獨到見解。由此出發， 住宅規劃透過自然光線的引入與複合材質應用。打造開放、鬆弛感的宜居生活場域
門廳處，內外玄關分隔出裡外有別的空間層次。人門左側的半開放式鞋房 .巧妙地將客用衛浴融入其中。既構成出入家門，洗滌、整理自我的領地 . 也藉由垂直分割的壁櫃。與馬頭雕塑、水晶藝品共構的視覺端景 .打造尊榮、大器的質感氛圍。
公共區域以米色為基調 .加諸以金屬色收邊。勾勒出簡約輕奢的時尚形象。此區域作為夫婦倆平日生活、休憩。與和親友聚會、娛樂的場域。 透過開放式設計手法 . 讓客廳與餐廚空間連成一氣 .並以全開式摺疊門為中介。使客廳和多功能起居室彼此相接 . 這裡既可開啟作為友人聚會時打牌的娛樂房 。亦可緊閉作為臨時的訪客睡房 。可開可闔的設定。 讓空間能依循不同機能彈性使用
「光」做為空間規劃與視覺核心主軸 .憑藉不同設計手段呈現出閃亮色澤的空間質感 ; 在餐廳天花板。以整面金屬不鏽鋼水波紋板結合藝術燈飾。 創造繁複亮麗的用餐情境; 在客廳主牆 .運用金屬材質的結構架與大理石板材配搭 . 打造高端質感的展櫃 .展示屋主長年收藏的細緻德國陶瓷娃娃 。通透澄明的藝術空間。從內裝到藏品演繹 .讓家不再只是家 ,更是一座美麗的博物館
臥房設計延續米色系與鑲金收邊的簡約時尚路線 . 精準分割的造型牆面與展櫃 。結合具質感紋理的布藝床組 .在間接光
源的映射下 .勾勒出日常的靜謐與安寧 .體現了生活的每一個細節與溫度 。「家」不僅是一個居住的空間 .更是屋主生活方式的延伸 。在設計裡展現品味生活的美好
距離台北市中心不遠的城市近郊，在玲瓏起伏的山巒、蓊鬱翠青的闊葉林相、氤氳靉靆的濃密雲霧中，一幢四層獨棟別墅悄然矗立其中。這個環山抱景的私人住宅原是荒廢已久的舊建築，在喜愛大自然的屋主購入後有了重生的契機，轉身成為閒適、宜居的時尚生活居所。
Standing quietly among the rolling hills on the outskirts of Taipei is a four-story villa. Originally, the private residence was an old, abandoned building surrounded by the lush forest and dense mist. After being taken under the wing of a nature-lover, the building had the opportunity to be rebuilt into a stylish, comfortable residence.
放眼建築格局，一樓為對外交誼、活動的公共空間，二至四樓分佈了主臥、客臥、小孩房與藏品展間。整體室內規劃由屋主自身出發，打開大門，藍色背牆、鏡面衣帽櫃圍塑的玄關，結合天花以「數字８」為靈感設計的水晶燈飾，為家打造質感、輕奢的細緻美學起點。
Outlining the architectural layout, the first floor is an open space for social activities. The master bedroom, guest bedrooms, children’s bedrooms, and collection exhibition rooms are distributed among the upper floors. The design concept of the interior was inspired by the homeowner. At the entrance, the blue-black wall of the mirrored cloakroom with the figure 8-shaped chandelier creates a luxurious atmosphere and a textured effect.
正對入口玄關的客廳，一幅氣宇非凡的巨型山水畫兀自橫亙於沙發背牆上，灰藍色的山水景緻意境，一方面呼應落地窗外婆娑生長的林木花朵與遠山的稜線風情，兩相呼應，同時亦搭配畫作前方擺置的藍色絨布沙發，使其成為整體住宅公領域的視覺核心。
Facing the entrance is the living room and an extraordinarily large landscape painting on the back wall of the sofa. The gray-blue landscape scenery conveys a poetic and artistic conception. Not only does the painting blend with the trees and flowers and align with the ridgeline of the distant mountains, but it also matches the blue, velvet sofa in front of the painting, drawing the visual focus of the public space to that area.
客廳旁以開放式設計規劃餐廚空間，綠白相間的廚具與家具色調，建構了與都會生態間的綠意連結。正對著落地窗的餐桌，讓使用者無論在用餐、啜飲、品茗時，都能望向屋外，沉浸感知於自然環境中的獨特氛圍。藉由水晶燈飾、鍍鈦金屬運用等帶有華麗風格的設計語彙手法，讓風格色系迥異的客廳與餐廳得以串聯起來，形塑風格多樣化的公共場域。
Located next to the living room, the dining and kitchen have an open-concept design. The green and white color scheme of the kitchen appliances and furniture create a connection between the greenery and modernized interior. The dining table faces the floor-to-ceiling windows, allowing residents to enjoy the outdoor scenery while dining and immerse themselves into a relaxing, natural environment. With elegant design elements like the chandelier and titanium-plated metal, the living and room and dining room have contrasting styles and colors yet both contribute to the elegance.
沿木階梯與感應燈帶的指引拾級而上，二樓為主臥室與其附屬空間。整合了格柵門、榻榻米地坪、木質牆面與天花，給人置身日本舊式溫泉會所的風雅情境，採流明天花的造型設計，既強化日式元素連結，也適時達到遮蔽結構量的效果。延續客廳以當代藝術畫作點綴空間的手法，主臥房在床頭背牆、門片也以飛鳥、樹梢與花朵圖像為元素，模仿畫作的呈現形態，創造上與下、公共與私密的空間關係。
Guided by wooden stairs and motion-sensored light strips, residents can walk up to access the main bedroom and its accessory spaces. The grille door, tatami floor, wooden walls, and ceilings are integrated to emulate the elegant atmosphere of a hot spring ryokan in Japan. The Japanese-style design composition of the luminous ceiling brightens the atmosphere and also covers structural volume. Embellishing the space with contemporary art painting continued from the living room creates a connected theme and strengthens the spatial relationship of the house.
三樓客房為孩子與男屋主的秘密基地，客房中的天花預埋鐵路軌道，只見小火車造型玩具在上頭奔馳，以童心未泯的設計一圓男屋主的夢想，也彰顯了家追隨反璞歸真、回歸起點的純粹。
The guest room on the third floor provides a recreational area for the children and the male owner. The ceiling is covered with railway tracks with a small train running along the tracks. The childlike design aims to fulfill the dream of the male owner as well as to symbolize the purpose of the family - never forget the purity at the starting point.
獲獎連結：https://design.museaward.com/winner-info.php?id=16440
